- Katie on upea! - McKinley ja Ben olivat hyviä.
Andy on tosi lahjakas.
- "Zoot-puku" oli mahtava. - Niinpä!
- Lähtisitkö bileisiin kanssani? - Olen muutenkin tulossa sinne.
Olen bileissä DJ: nä. DJ Hiihtomaski.
- Olet DJ Hiihtomaski. - Haluatko olla seuralaiseni?
- Kyllä. - Mahtavaa.
Nähdään siellä.
Voisin hakea sinut. Kävellään samaa matkaa.
- Olen tuvassani. - Tunnistat minut maskista.
- Missä tupasi on? - Rantamökin takana.
- Nähdäänkö siellä? - Nähdään.
- Tunnistan sinut maskista. - Aivan. Nähdään!
Released on www.DanishBits.org
KLO 21.59
Älä kysy, kenelle kellot soivat. Sinulle ne soivat.
Kello on kymmenen illalla. Aika sammuttaa valot.
Vetäytykää tupiinne, sillä nyt on henkilökunnan vuoro bilettää.
Minä se jatkan yöduunissa. Olen teidän oma yövartijanne.
Arty, oletko yhä täällä?
Kello löi kymmenen. Hyvää yötä, Camp Firewood. Makeita unia.
Nukkumaanmenoaika. Voin joutua pulaan ja olen jo myöhässä bileistä.
Saanko vielä kymmenen minuuttia?
Onpas hieno smokki, senkin komea pirulainen!
- Miltä näytän? Shari tulee kohta. - Shari?
- Tyttöystäväni! Älä viitsi, Vic! - Aivan. Kuule, näytät todella hyvältä.
Saatat antaa minulle kovan vastuksen. Ethän unohtanut neitsyysvetoamme?
En unohtanut, mutta Shari ei ole kuin leirin tytöt.
- Hän on hyvä tyttö eikä jakele tavaraansa. - Sinun on korkea aika päästä parruttamaan.
Bileissä on oluttynnyri, joten hän on varmasti sillä tuulella.
- Kenet tytöistä valitset? - Hyvä kysymys. Lista on pitkä kuin mikä.
- Se jatkuu aamuun asti. - Näin on.
Riippuu siitä, kenelle viisarini värähtää ensin. Joskus menee kaksi typyä kerralla.
Tytöt laitetaan jonoon. Ei minulla ole kuin kaksi pallia.
Vic, olet oikea miesten mies. Härskiä läppää.
Annan sinulle pienen vinkin. Partavettä. Naiset rakastavat tuoksuvaa melaa.
- En tiennytkään. - Katsohan tätä.
Mitä enemmän, sen parempi.
Laitat aika paljon.
- Haistan sen. - Sinun vuorosi.
- Näinkö? - Enemmän, sen on kirveltävä.
Niin sitä pitää.
Se kirvelee!
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see.
- En voi kirjoittaa tätä juttua, Alan. - Sinun on pakko, Lindsay.
Mainostajat odottavat meiltä kesäleirijuttua.
Nämä ihmiset ovat ystäviäni. Olen tuntenut heidät 12 tuntia.
- En voi satuttaa heitä! - Käskin sinua pitämään etäisyyttä heihin.
- Varoitin sinua! - Tiedän.
- Olet ammattilainen! - Muistan kyllä.
Käyttäydy sen mukaisesti ja sanele juttusi puhelimessa!
Lehti menee painoon keskiyöllä!
Hei, bilekansa! Olen DJ Hiihtomaski eli Ben teatterista.
- Minä tässä! Sitten mentiin! - Hei, Katie.
- Haluatko tanssia? - Jessus, Katie.
Ensin annoit pakit, nyt haluat hengailla kanssani. Olet kuin hapankuumakeitto.
Elämä ei ole kiinalainen ravintola.
Ruokalistalla on varmasti muutakin kuin hapankuumakeittoa.
Maistaisit kerrankin moo shu -possua.
Saattaisit pitää sen mausta.
Näytät todella kauniilta. Ihanaa, että olet täällä.
En ole ollut ennen olutbileissä. Entä jos muut eivät pidä minusta?
He ihastuvat sinuun. Pelkään enemmänkin, että sinä et pidä heistä.
- Kastan pallini siihen! - He ovat aika riehakkaita.
Onnistuu se minultakin.
Nuole pilluani, herra Paskakyrpä. Sanoinko minä noin?
- Sanoin minä! - Olet uskomaton!
Zach, aion päästä Livvy John -tunnelmiin. Uin noiden kahden liiveihin.
Voimmeko auttaa?
Teen sen myöhemmin. Nyt he...
- Hei. - Katselit minua.
Anteeksi, en minä... Varmistin vain, että kaikilla on hauskaa.
En aikonut... En varsinaisesti keskittynyt sinuun.
- Pidätkö näkemästäsi? - Kyllä.
Mikä sinä olet miehiäsi? Oletko kova kundi tällä leirillä?
Kyllä kai. Olen seikkailuohjaaja.
Biletän ja pidän hauskaa, tiedäthän?
- Miten pidät hauskaa? - Tiedäthän...
Nussin pääasiassa.
Voisin näyttää sinulle, jos haluat.
- Käyhän se. - Oikeasti?
- Sehän on siistiä. - No niin on!
Teen sitä jatkuvasti, joten miksen tänäänkin?
Olet söpö. Pidän sinusta.
Siistiä.
- Coop, mitä sinulla on ylläsi? - Melkoiset kuteet!
Yaron lainasi minulle korvakorun ja liivin. Sain paidan Donnalta.
- Näyttää siistiltä. - Kiitos.
Se on kastanjanruskea.
Mitä sinä teet työksesi?
Olen koreografi, mutta näytelmien kirjoittaminen on intohimoni.
Näytelmäni Nainen, viini ja miksi maailma on pallo -
saa ensi-iltansa Westbethissä. Olen innoissani siitä.
- Se on mahtava paikka. West... - Haluatko naida vai et?
- Kyllä, kuten aina. - Niinkö?
Käyn ehostamassa itseäni. Nähdään tuvallasi 30 minuutin päästä.
En tiedä, missä olet ollut. Tuo kortsu tai pari.
Tai neljä.
Kumeja!
Hei, kaverit. Tässä on tyttöystäväni, Shari.
- Hei. - Hauska tavata.
Tervetuloa Camp Firewoodiin. Jaamme täällä kaiken.
- Eikö olekin mukavaa porukkaa? - Kyllä.
- Kauanko aiot viipyä leirissämme? - Se on Neilistä kiinni.
- Taidan pitää hänet. - Neil on mahtava tyyppi.
Todellakin. Voit kysyä keneltä tahansa.
Pidämme kaikki häntä suuressa arvossa.
- Hän leirin kermaa. - Todellakin.
- Et löydä parempaa. Huonomman kyllä. - Näin on.
Sinä ainakaan et löydä häntä parempaa.
Kumeja. Kortsuja.
- Voinko auttaa? - Kyllä.
Saisinko -
kamman ja TV Guiden?
- Kyllä. - Ja tämän avaimenperän.
Olikohan se siinä?
- Tarvitsen korttipakan. - Aivan.
Saisinko vielä kondomeja ja liukuvoidetta?
Minun on varmistettava näiden hinta.
- Odota, älä! - Tony?
- Ei. - Tony, paljonko avaimenperä maksaa?
Lopeta! Se ei ole minulle. Minulla ei edes ole avaimia.
Haluan vain kortsuja ja liukkaria. En välitä muusta rojusta.
- Paljonko avaimenperä... - Lopeta! Älä!
Hän haluaa avaimenperän! Paljonko?
- En halua sitä! - Niinpä niin.
- Avaimenperä on ystävälleni. - Paljonko TV Guide maksaa?
Anna vain kortsut ja liukkari, niin häivyn.
Ja korttipakan hinta...
- Älä... - Ja kampa...
Anna vain ne kortsut ja se saatanan liukkari!
Avaimenperä! Perverssi!
Andy!
Me kaikki halutaan
Meidän aika koittaa
Rämpytä vaan!
Kaikesta selvitään
Iloisesti vislaillen
Ukkonen päässä jylisee
Kukat vuoteella Sut näin
Oon kuin susi
Metsän uumenissa
Sä oot mun kuu
Viimeinen kappale.
"Ehkä vanha väite on totta.
Teinit ovat arkkityyppejä. Täällä se ainakin piti paikkansa.
Mukava heppu, suosittu tyttö, kapinallinen,
puhdas pulmunen, naistenmies, kullanmuru,
teatterinuori, flirtti, apuri,
villi mies, urheilija, tuo äijä.
Häntä en ole nähnyt koskaan.
Weird Al Yankovic.
Lopuksi se, johon rakastuin."
Viimeinen lause.
"Camp Firewoodissa oli kaikenlaisia nuoria.
Kaikki olivat tervetulleita, myös minä."
Melkoinen juttu. Kunnon gonzo-kamaa. Miksi oikein itket?
Tee vain työsi.
Ystäväsi ovat mahtavia.
- Tämä on täydellistä. - Niin on.
Ei.
Älkää.
- En ymmärrä. - Olen pahoillani.
Miksi?
Olet sika! Olet ihrainen, sotkuinen sika!
Sinulla on täitä! Kaivat nenääsi! Olet ihrainen, sotkuinen sika!
Iso sika!
Hitto vie! Mitä te teette? Mikä teitä vaivaa?
Shari! Odota!
KLO 22.48
Kivi, paperi, sakset.
Kerron teille nyt pussauskopin säännöt.
Nostatte hatusta nimen -
ja menette sen henkilön kanssa komeroon seitsemäksi minuutiksi.
Voitte tehdä, mitä haluatte. Pussaaminen on kuitenkin pakollista.
Jonkun on otettava aikaa.
Kevin voi tehdä sen. Hän ei kuitenkaan pussaa ketään.
- Saatan pussata. - Et kyllä pussaa.
Nostan nyt nimen.
Menen pussauskoppiin Kylen kanssa!
Mentiin.
Kello käyntiin.
- Meille! - Kippis.
Tuolla on tyhjä huone. Mennään täyttämään se.
Mikä ettei.
- Hei, kaverit. Hei, Coop. - Hei, Gail.
Oletteko tavanneet mieheni Jeffin? Tai siis ex-mieheni.
- Hauska tavata. - Kuin myös.
Täytyy totutella puhumaan eksästä.
Mitä me... Menemmekö tuonne?
- Kauanko vielä? - Aika tuli täyteen.
No niin. Seuraavan parin vuoro.
- Amy, oletko valmis? - Kyllä.
Kevin.
Hetkinen, sinä huijasit. Katsoit lappua. Ei noin.
- Menet koppiin Drew'n kanssa. - Siistiä!
Voihan paska! Anteeksi, sinipalli.
- Amy, odota! - Mitä?
Kun näin sinut ensimmäisen kerran, tunsin välillämme vahvan yhteyden.
Esitin alkuun välinpitämätöntä, mutta kun opin tuntemaan sinut paremmin,
tunteeni voimistuivat.
Ole kiltti äläkä mene pussauskoppiin Drew'n kanssa -
vaan mene miljardiin pussauskoppiin kanssani.
Amy, haluaisitko olla tyttöystäväni?
Anteeksi. Olet todella suloinen, mutta en pidä sinusta sillä tavalla.
Olen pahoillani.
- Menen nyt tänne. - Ota aikaa, ääliö.
Sinun pitäisi... Niin.
Tässä sitä ollaan.
Mies ja nainen.
Lopettakaa!
- Mitä? - Menet liian pitkälle.
- Siksikö, että hän on tyttöystäväsi? - Aivan. Hän on tyttöystäväni.
- Suutele sitten häntä. - En varmasti.
- Voit tehdä sen. - Hyvä on.
Coop, sinun on suudeltava intohimoisemmin.
Suudelman on lähdettävä vyötäröstä.
Ota mallia.
- Lopettakaa! Mitä tämä on? - Miksi olet niin vaivaantunut?
Tämä on elämää. Meidän tulisi olla elossa.
- Nämä ovat tarinamme. - Nämä ovat vartalomme.
Kieli suussa voi tarkoittaa montaa asiaa.
- Se voi olla tervehdys. - Tai jäähyväinen.
- Se voi tarkoittaa rauhaa. - Rauhaa.
- Mitä nyt? - Tällainen on kibbutz, yhteisö.
Kehillah. Suutele nyt Donnaa.
Nyt saa riittää.
- Lopeta! En halua tätä enää! - Odota!
- Mikä hätänä? - Odotin koko vuoden, että näkisin sinut,
mutta en edes tunne sinua enää.
Poltat tupakkaa ja yrität houkutella minut ryhmäseksiin.
Haluat, että olisin joku toinen. Olen saanut tarpeekseni siitä!
- Näytän naurettavalta. Kuka pukeutuu näin? - Minusta näytät siistiltä.
Donna, tuletko? Erektioni lerpahtaa, tosin yritän mielelläni sinnitellä.
- Mene. - Älä ole tuollainen.
Ota tämä. Se näyttää paremmalta sinun päässäsi.
- Toitko kumin? - Kyllä!
- No niin. - Miten tämän saa ulos?
Tämä on kuin Rubikin kuutio.
Miten tämä... Niin sitä pitää!
Tämä on... Avaan sen. Ja sitten...
- Se ei toiminut. - Enpä tiedä.
Siinä on vähän nukkaa. Hoidan homman.
- Onko kaikki hyvin? - Ehdottomasti.
Kaikki on erinomaisesti. Luen vain...
Luen käyttöohjeet kaiken varalta.
Ymmärrän yskän. Olet neitsyt.
Mitä? En! Mitä oikein tarkoitat? Harva tyttö vaatii kondomia.
- Ei se mitään. - Laitan tämän vain päälle.
Oletko sinä kunnossa?
Lopeta nyt!
Olet neitsyt. Ei siinä ole mitään hävettävää.
En kuvitellut, että tämä menisi näin.
Se hetki ei koita nyt.
Mutta kun se koittaa, siitä tulee mahtavaa.
Tulet olemaan iloinen, koska jaksoit odottaa.
Kiitos.
Ethän kerro tästä kenellekään?
Voit sanoa ihmisille, että teimme sen. Vaikutan mielelläni epävakaalta.
Camp Firewoodin sairastupa.
Hei, Nancy! Glen Jarvis täällä. Muistathan minut opiskeluajoilta?
Glen! Mitä kuuluu? Oletko yhä St. Peterin teho-osastolla?
En, vaihdoin alaa muutama vuosi sitten. Olen latojana Rock & Roll World -lehdessä.
- Se on varmasti hauskaa. - Haluan näyttää sinulle jotakin.
- Onko siellä faksi? - Olet todella suloinen,
mutta en ole kiinnostunut. Meillä on jo faksi.
Mikä faksinne numero on?
J.J, katso tätä faksia.
Miten hän saattoi tehdä näin?
Onko hän toimittaja? Pidin häntä ystävänämme.
- Se ämmähän on oikea Benedict Arnold! - Missä hän on?
Hei, kaverit. Olin lähdössä hakemaan kaljaa. Tuonko teille jotakin?
Minulle kelpaisi sixpack ystävältäni Lindsayltä, mutta häntä ei ole olemassa!
KOVEMPI KESÄ KUIN TOIVOITKAAN
Uskoin sinulle pessaarini.
- Voin selittää... - Niinkö?
Näyttää siltä, että olit lähdössä. Suksi vittuun siitä.
- Älkää! - Kuulit kyllä. Suksi vittuun siitä.
- Älkää! Olette parhaat ystäväni. - Ystävät eivät petä toisiaan.
- Ystävät eivät esitä roolia. - He eivät ole salaa toimittajia -
ja kirjoita juttuja isoihin lehtiin.
Olette oikeassa. Ystävät eivät tee sellaista.
Toimittajat tekevät niin. Joka päivä viimeiset viisi vuotta -
olen huijannut, valehdellut madellut ja puukottanut selkään.
Ja minkä takia? Saadakseni yhden suuren jutun.
Sain sen lopulta täällä Camp Firewoodissa.
Sain myös jotain sellaista, mitä en osannut odottaa. Sain teidät.
Teidän on uskottava, että vaihtaisin kaikki Steven Tylerin syntymäpäiväjuhlat,
Oak Ridge Boysin kanssa nuuskaamani koksuviivat -
ja Little River Bandin jokaiselle jäsenelle antamani suihinotot -
täällä olemiseen teidän kanssanne.
En voi kuitenkaan jäädä tänne, koska olen 24-vuotias toimittaja.
J.J.
Sinä.
- Eric. - Verenimijä.
UUSI BIISI - MASTERNAUHA
- Älä mene! - Mitä haluat minusta?
- Miksi olet minulle vihainen? - Sanoit suudelmaamme näyttelemiseksi.
Minulle se oli aitoa.
Vanki Billyn huulet eivät koskettaneet sinun huuliasi tänään.
Ne olivat minun huuleni. Äläkä yritä väittää, että kovapintainen syyttäjä -
Pamela Needlehoffer suuteli minua. Ne olivat Katien huulet, sinun huulesi.
Sanoin sen olleen näyttelemistä, koska sinä sanoit niin ensin!
- Enkä sanonut! - Kyllä sanoit!
- Tuskinpa. - Sinä sanoit niin ensin.
- Paskapuhetta! - Tiedän, mitä näin.
Kumarsimme sen jälkeen.
- Miksi sitten olen vihainen? - Et sinä ole.
- Enkö? - Et.
- Enkö oikeasti? - Et.
Siistiä.
Hiljaisuus!
Katsokaa itseänne!
Tanssitte! Nauratte!
Järven vastarannalla -
Camp Firewoodin roistot juonivat päidemme menoksi!
He halventavat arvojamme, varastavat naisemme ja vaarantavat -
sen kunniakäsityksen, jonka eteen olemme raataneet!
On aika katsoa vääryyttä vierestä ja on aika, jolloin mittamme täyttyy.
Ja juuri nyt, ystäväni, meidän mittamme on täyttynyt!
- Oletteko puolellani? - Kyllä!
- Keitä me olemme? - Camp Tigerclaw!
- Keitä me olemme? - Camp Tragerclow!
Ripped and synced by DBRETAiL